a plan to divide

le partage des gains se fera entre 20 personnes — the profits will be split between ou shared out among 20 people

le partage des voix — Politique the division of votes

un plan de partage d'un territoire en deux zones — a plan to divide ou partition a territory into two zones

il a reçu la malchance en partage — fig his lot is an unhappy one

sans partage (admiration) — unqualified, (pouvoir, hégémonie, victoire, triomphe) absolute

le partage des gains se fera entre 20 personnes — the profits will be split between ou shared out among 20 people

le partage des voix — Politique the division of votes

un plan de partage d'un territoire en deux zones — a plan to divide ou partition a territory into two zones

il a reçu la malchance en partage — fig his lot is an unhappy one

sans partage (admiration) — unqualified, (pouvoir, hégémonie, victoire, triomphe) absolute

wenn ich mir eine Flasche gut einteile, reicht sie eine Woche — if I plan it well a bottle lasts me a week

er ist heute als Aufseher eingeteilt — he has been allocated the job of supervisor today

sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]

jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something

sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]

jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something

er konnte sich davon nicht trennen — he couldn't bear to part with it; (von Plan) he couldn't give it up; (von Anblick) he couldn't take his eyes off it

hier trennen sich unsere Wege (fig) — now we must go our separate ways

uns trennen Welten — (fig.) we are worlds apart

uns trennen Welten — (fig.) we are worlds apart

quelques kilomètres nous séparent de la mer — we are a few kilometres [BrE] away from the sea

se séparer de — to leave [camarade, groupe, famille]; to split up with; Droit to separate from [mari, femme]

se séparer de — to let [somebody] go [employé, collaborateur]; to part with [objet personnel]

séparer le bon grain de l'ivraie fig — to separate the wheat from the chaff

Ex: Money is allotted with the library fund subfunction.

juega como yo — he plays like me o like I do

como este hay pocos — there are few like this o him

tiene ventajas, como son la resistencia y durabilidad — it has advantages, such as o like strength and durability

hazlo como te dijo ella — do it like * o the way she told you

toca como canta — she plays like * o the same way as she sings

no es como me lo imaginaba — it isn't as o like * I imagined it

• tal como, tal como lo había planeado — just as o the way I had planned it

hazlo como quieras — do it however you want o like

• como sea — at all costs

había como cincuenta — there were about o around fifty

vino como a las dos — he came at about o around two

sentía como tristeza — she felt a sort o kind of sadness

como no tenía dinero — as o since I had no money

• tal (y) como están las cosas — the way things are, as things stand

• de tanto como, tienen las manos doloridas de tanto como aplaudieron — they clapped so much their hands hurt

• como no, como no lo haga en seguida... — if he doesn't do it at once..., unless he does it at once...

siguió leyendo, como si no hubiera oído nada — he kept on reading, as if o as though he hadn't heard

sentí como si fuera a caerme — I felt as if o as though I was about to fall

como si no hubiera pasado nada — as if o as though nothing had happened

se comporta como si me odiara — he behaves as if o as though he hated me

como si fuera a llover — as if o as though it was going to rain

a como dé o diera lugar — at any cost

en algunos lugares como Londres — in some places such as o like London

bailó como nunca — she danced as o like she'd never danced before

así como — (frml) as well as

como él solo/ella sola: es egoísta como él solo he's so o he's incredibly selfish!; como mucho/poco at (the) most/at least; como nadie: cocina como nadie nobody cooks like her; como que...: conduce muy bien - como que es piloto de carreras he drives very well - well, he is a racing driver, after all; y no me lo dijiste - como que no lo sabía! and you didn't tell me about it - that's because I didn't know about it!; como ser (CS) such as, for example; como si (+ subj) as if, as though; ella está grave y él como si nada or como si tal cosa — she's seriously ill and he doesn't seem at all o in the least worried

no voy - como quieras — I'm not going - please yourself o as you like

como era temprano, nos fuimos a dar una vuelta — since o as it was early, we went for a walk

cansado como estaba, me ayudó — tired though o tired as he was, he helped me

en algunos lugares como Londres — in some places such as o like London

bailó como nunca — she danced as o like she'd never danced before

así como — (frml) as well as

como él solo/ella sola: es egoísta como él solo he's so o he's incredibly selfish!; como mucho/poco at (the) most/at least; como nadie: cocina como nadie nobody cooks like her; como que...: conduce muy bien - como que es piloto de carreras he drives very well - well, he is a racing driver, after all; y no me lo dijiste - como que no lo sabía! and you didn't tell me about it - that's because I didn't know about it!; como ser (CS) such as, for example; como si (+ subj) as if, as though; ella está grave y él como si nada or como si tal cosa — she's seriously ill and he doesn't seem at all o in the least worried

no voy - como quieras — I'm not going - please yourself o as you like

como era temprano, nos fuimos a dar una vuelta — since o as it was early, we went for a walk

cansado como estaba, me ayudó — tired though o tired as he was, he helped me

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.